1
00:00:03,253 --> 00:00:04,838
Bu şekilde mi?

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,965
Evet, neredeyse geldik!

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,094
Görüyorum.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,514
Kanamori!

5
00:00:23,523 --> 00:00:26,526
Vay ! Göz açıp kapayıncaya kadar öldü.

6
00:00:29,612 --> 00:00:32,532
Efendim Tokito! Çok teşekkür ederim!

7
00:00:32,615 --> 00:00:34,034
Kanamori!

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
Kotetsu!

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,580
Zarar görmedin!

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,708
Zaten senin öldüğünü hayal ettim...

11
00:00:41,791 --> 00:00:43,793
Sen de...

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,837
Sen misin Kanamori?

13
00:00:47,672 --> 00:00:50,592
Tokitô, burası Kanamori.

14
00:00:51,384 --> 00:00:53,678
Katanam hazır mı?

15
00:00:54,679 --> 00:00:55,972
Onu bana ver.

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
Ne görüyorum?

17
00:00:57,390 --> 00:01:00,560
Bu bıçak
korkunç hasar gördü!

18
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
Bu yüzden buradayım.

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,523
Gerçekten anlıyorum.

20
00:01:06,066 --> 00:01:09,277
Kılıcın hazır,
hadi gidip onu alalım.

21
00:01:09,986 --> 00:01:12,072
Hızlıydı.

22
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
Bu iyi bir şey.
minnettar ol.

23
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
Bu Tanjirou'nun isteğiydi.

24
00:01:18,203 --> 00:01:19,954
Çabuk yapayım,

25
00:01:20,080 --> 00:01:23,541
ve deniyorum
kendimi senin yerine koymak için

26
00:01:24,292 --> 00:01:25,502
Tanjiro mu?

27
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
Öyle dedi...

28
00:01:28,880 --> 00:01:32,801
Böylece öğrendim
ilk demircinde…

29
00:01:32,926 --> 00:01:37,138
Kanamori, vaktimiz yok!
Haganezuka'ya dönelim.

30
00:01:37,222 --> 00:01:40,141
- Eğer saldırıya uğrarsa...
- Evet, doğru!

31
00:01:40,225 --> 00:01:43,603
Beni takip et,
Seni atölyemize götüreceğim.

32
00:01:59,577 --> 00:02:02,497
İblis avcısı
DEMİRCİ KÖYÜ

33
00:02:02,580 --> 00:02:07,710
Karanlık geceyi geçmek
Nereye gidersek gidelim

34
00:02:07,794 --> 00:02:13,675
Ayın parıltısı yolumuzu açıyor
Bu bizim tek rehberimiz

35
00:02:13,758 --> 00:02:18,763
Hüzün ve acı her yerde mevcut

36
00:02:18,847 --> 00:02:24,561
Ama bizi canlandıran alevler
Daha canlılar

37
00:02:24,644 --> 00:02:27,605
Başkaları için savaşıyoruz

38
00:02:27,689 --> 00:02:30,441
Ruhumuzu aştığımızı

39
00:02:30,525 --> 00:02:32,944
Işığımızla karanlığı yardık

40
00:02:33,027 --> 00:02:36,239
Güneş gelene kadar

41
00:02:36,322 --> 00:02:41,661
Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim

42
00:02:41,744 --> 00:02:47,292
Onu bir süs eşyası gibi ele alalım
Şafakta bize kim rehberlik edecek?

43
00:02:47,375 --> 00:02:52,839
Bekliyor
Dünyamızı eskisi gibi sevmek

44
00:02:52,922 --> 00:02:57,802
Hayatımız tüketilebilir
Çünkü onu miras alacaksın

45
00:02:57,886 --> 00:03:04,559
İç içe geçmiş kaderlerimiz
Bir mucize örecek

46
00:03:16,154 --> 00:03:20,909
BÖLÜM 5
KIRMIZI KILIÇ

47
00:03:21,743 --> 00:03:23,828
Köy için korkuyorum.

48
00:03:23,912 --> 00:03:26,956
Sen bir sütunsun,
kılıcına acilen ihtiyacın var

49
00:03:27,081 --> 00:03:29,167
herkese yardım etmek.

50
00:03:30,084 --> 00:03:31,044
Biz oradayız!

51
00:03:31,127 --> 00:03:33,922
Sorun değil.
Hiç balık göremiyorum.

52
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
Bu kulübede çalışıyorum.

53
00:03:36,132 --> 00:03:38,843
Burası katananızın olduğu yer.

54
00:03:38,968 --> 00:03:42,430
Al ve geri dön
hemen köyde!

55
00:03:43,139 --> 00:03:44,307
Hayır.

56
00:03:44,390 --> 00:03:46,142
Ne? Ne için ?

57
00:03:47,852 --> 00:03:49,896
Ah… Beni rahatsız eden şey…

58
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
Biz bekleniyoruz.

59
00:04:13,211 --> 00:04:16,631
Beni fark ettiğin için seni tebrik ediyorum.

60
00:04:19,342 --> 00:04:23,179
Sen bir sütun olmayacaksın,
şans eseri mi?

61
00:04:29,727 --> 00:04:33,314
Bu kadar dayan
bu harap kulübeye mi?

62
00:04:35,066 --> 00:04:38,820
merak ediyorum
orada ne saklıyorsun.

63
00:04:38,903 --> 00:04:41,322
BEŞ

64
00:04:42,115 --> 00:04:46,244
Saldırıya uğruyoruz!
Şeytanlar bize saldırıyor!

65
00:04:46,327 --> 00:04:48,871
Aile reislerini koruyun!

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
Sütunlardan katanaları alın!

67
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Liderimize eşlik edin!

68
00:05:00,425 --> 00:05:02,510
Tetsugorô!

69
00:05:02,593 --> 00:05:06,723
Dikkat ! Onun pençeleri
bıçaklar kadar keskin!

70
00:05:06,848 --> 00:05:09,517
Binalara çekilin!

71
00:05:10,351 --> 00:05:13,479
Yapacak bir şey yok, koşun!

72
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
Ah! Bir sütun!

73
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
Gecikme için özür dilerim!

74
00:05:26,534 --> 00:05:28,870
Senin için hemen ondan kurtulacağım.

75
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
İnanılmaz…

76
00:05:32,999 --> 00:05:34,625
- Hızlıdır.
- Ve güçlü.

77
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
Kolayca unutuyoruz
çünkü o çok sevimli,

78
00:05:37,503 --> 00:05:40,590
ama bu bir sütun,
o güçlü.

79
00:05:41,090 --> 00:05:44,343
Patron!
Onu koru lütfen!

80
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
Şef!

81
00:06:09,911 --> 00:06:11,370
Şef…

82
00:06:14,457 --> 00:06:15,416
Patron!

83
00:06:16,542 --> 00:06:19,629
Burada yaşayan katiller

84
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
hızla düştü…

85
00:06:22,381 --> 00:06:25,551
Liderimiz
en yetenekli demircidir,

86
00:06:25,635 --> 00:06:28,221
Her şeyden önce ölmemeli!

87
00:06:29,806 --> 00:06:31,516
Devasa bir şey...

88
00:06:31,933 --> 00:06:35,394
Hiçbir saldırımız
ona zarar verme,

89
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
ve son derece hızlıdır.

90
00:06:43,236 --> 00:06:45,321
Kıpırdama.

91
00:06:45,404 --> 00:06:48,282
Organlarınız
muhtemelen etkilenmişlerdir.

92
00:06:48,366 --> 00:06:50,368
Bayan Kanroji!

93
00:06:52,161 --> 00:06:53,955
Bu kılıç nedir?

94
00:06:54,163 --> 00:06:56,791
Bunu yapan şef miydi?

95
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Bununla ilgili söylentiler duymuştum
ama ne tuhaf bir bıçak...

96
00:07:04,215 --> 00:07:07,510
Aşk nefesi,
ilk hareket.

97
00:07:12,807 --> 00:07:15,393
İlk aşkın heyecanı.

98
00:07:20,481 --> 00:07:25,445
Başkalarına zarar veren kötülük,
Beni ürpertmiyor.

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,458
Techchin!

100
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
İyi misin Techin?

101
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
Dayan !

102
00:07:48,176 --> 00:07:50,511
Techchin, beni duyabiliyor musun?

103
00:07:50,970 --> 00:07:53,848
Genç ve güzel bir kız bana sarılıyor.

104
00:07:53,973 --> 00:07:56,726
Cennette miyim?

105
00:07:59,061 --> 00:08:02,106
Ama hayır, son olarak abartmayın!

106
00:08:02,190 --> 00:08:04,775
Ben de başımın üzerine düştüm.

107
00:08:05,568 --> 00:08:07,528
Elimi tut.

108
00:08:07,612 --> 00:08:10,406
Ah hayır, üzgünüm!
İyi olacak mı?

109
00:08:10,490 --> 00:08:11,616
Çekip gitmek!

110
00:08:12,283 --> 00:08:14,243
Kurtulduk...

111
00:08:19,415 --> 00:08:20,583
Ne?

112
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
Bu nedir ?

113
00:08:23,419 --> 00:08:24,879
Bu koku...

114
00:08:24,962 --> 00:08:26,464
Hareket etmeyi bırak.

115
00:08:27,131 --> 00:08:28,758
Gitmeyeceksin!

116
00:08:45,775 --> 00:08:47,235
Ah evet.

117
00:08:47,318 --> 00:08:50,404
kendimden geçmiştim
fanın darbesinden sonra.

118
00:08:50,947 --> 00:08:53,241
Nezuko benden önce uyandı.

119
00:09:00,706 --> 00:09:03,209
Son derece acı vericidirler!

120
00:09:03,292 --> 00:09:05,336
Karaku, onları uçur.

121
00:09:05,419 --> 00:09:06,629
Sorun değil!

122
00:09:11,384 --> 00:09:13,844
Kesinlikle
ne yapacaktım!

123
00:09:17,848 --> 00:09:20,017
Bir çözüm bulmalıyım!

124
00:09:20,434 --> 00:09:23,187
Onlara büyük bir darbe nasıl indirilir?

125
00:09:23,271 --> 00:09:25,815
İyileşmesi daha uzun süren bir yaralanma…

126
00:09:30,820 --> 00:09:33,739
Öleceksiniz çocuklar!

127
00:09:37,118 --> 00:09:38,869
Vedalaşın!

128
00:09:57,680 --> 00:10:00,391
Daha net bir görüşümüz var
şimdi.

129
00:10:00,891 --> 00:10:05,229
Bunun gibi, küçük hamamböcekleri
artık saklanamaz.

130
00:10:07,189 --> 00:10:09,150
Çok fazla moloz var...

131
00:10:09,233 --> 00:10:12,653
Merak etme Nezuko.
Seni bırakmayacağım.

132
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
Kılıcımı bırak,
Seni özgür bırakacağım.

133
00:10:16,157 --> 00:10:19,076
Nezuko, dur.
Parmaklarını keseceksin!

134
00:10:21,287 --> 00:10:23,664
Her durumda, iyi uçtular.

135
00:10:24,498 --> 00:10:28,169
Duman dağılınca,
bu onların sonu olacak.

136
00:10:30,671 --> 00:10:31,547
Nezuko,

137
00:10:31,631 --> 00:10:33,883
dur, bırakmalısın.

138
00:10:42,558 --> 00:10:46,270
Tanıştığımıza memnun oldum.
Benim adım Gyokko.

139
00:10:46,354 --> 00:10:49,774
biraz sohbet edebilir miyiz
seni öldürmeden önce mi?

140
00:10:50,858 --> 00:10:52,318
Neden bana yapışıyorsun?

141
00:10:52,401 --> 00:10:55,029
Sen olmazsan mahvoluruz.

142
00:10:55,905 --> 00:10:58,074
Bu muhteşem gecede,

143
00:10:58,157 --> 00:11:02,286
sana göstermek isterim
başyapıtlarım.

144
00:11:03,329 --> 00:11:04,830
Başyapıtlarınız mı?

145
00:11:04,914 --> 00:11:07,083
Neden bahsediyorsun?

146
00:11:08,584 --> 00:11:10,795
Bununla başlayalım.

147
00:11:22,306 --> 00:11:26,060
sana sunuyorum
Demircilerin Son Anları.

148
00:11:28,437 --> 00:11:31,941
Dikkatlice gözlemleyin,
ellerden başlıyoruz!

149
00:11:32,066 --> 00:11:35,861
Bunlar gerçekten demircilerin elleri,
kirli ve kabarmış.

150
00:11:36,028 --> 00:11:40,199
onlara gönüllü olarak sahibim
ön plana koyun.

151
00:11:40,825 --> 00:11:43,202
Kongoji, Tetsuo,

152
00:11:43,786 --> 00:11:46,622
Kanaike, Kotarô…

153
00:11:47,081 --> 00:11:48,999
Tetsujiro!

154
00:11:49,083 --> 00:11:52,420
Evet ! Aynen öyle!

155
00:11:52,503 --> 00:11:56,257
Bu bol ve cömert çalışma
gerçekleştirildi

156
00:11:56,340 --> 00:11:59,093
toplam beş demirciyle!

157
00:12:02,304 --> 00:12:05,724
etkilendim
bu seni çok etkiliyor.

158
00:12:05,808 --> 00:12:07,685
Kılıçların eklenmesiyle,

159
00:12:07,768 --> 00:12:11,230
Ben onların mesleğine odaklanıyorum.

160
00:12:11,313 --> 00:12:13,816
Buna,
Ona maskesini bıraktım

161
00:12:13,899 --> 00:12:17,570
temsil etmek
saçma ve insanlık dışı tarafı.

162
00:12:17,653 --> 00:12:21,449
Bütün bunlar da elbette
kasıtlıdır.

163
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
Ve işte direnişin parçası!

164
00:12:23,951 --> 00:12:27,163
Eğer dönersen
kılıçlardan biri de…

165
00:12:30,166 --> 00:12:32,877
Kes şunu!

166
00:12:38,299 --> 00:12:42,428
Ne düşünüyorsun?
Bu harika değil mi?

167
00:12:42,636 --> 00:12:45,806
Mükemmel bir reprodüksiyon
son anlardan.

168
00:12:45,890 --> 00:12:47,057
Bu kadar yeter.

169
00:12:47,224 --> 00:12:50,436
Onlara bir daha dokunma, seni pis pislik.

170
00:13:03,240 --> 00:13:06,118
henüz bitirmedim
çalışmamı sunmak için!

171
00:13:06,911 --> 00:13:10,080
En azından yapabilirsin
sonuna kadar dinle.

172
00:13:10,873 --> 00:13:13,417
Bir kaptan diğerine geçebilir.

173
00:13:14,168 --> 00:13:15,419
Bunu bilmek güzel.

174
00:13:15,961 --> 00:13:18,756
Bu saksılar benim uzmanlık alanım...

175
00:13:19,757 --> 00:13:21,675
Sadece tencerenin kokusunu aldım.

176
00:13:25,804 --> 00:13:27,515
Tekrar kaçtı.

177
00:13:27,598 --> 00:13:29,183
Hızlı hareket ediyor.

178
00:13:29,850 --> 00:13:31,644
O orada.

179
00:13:31,727 --> 00:13:33,521
Bu tencereyi görmemiştim.

180
00:13:33,604 --> 00:13:38,108
Tencerelerimden birini kırmaya cüret ettin!

181
00:13:38,192 --> 00:13:41,779
Bu bir sanat eseriydi,
zavallı kör makak!

182
00:13:42,738 --> 00:13:45,407
Onları nasıl ortaya çıkarıyor?

183
00:13:46,033 --> 00:13:49,787
Sürekli düşünmeyen sen
kavga etmektense,

184
00:13:49,870 --> 00:13:53,666
sen beceriksizsin
sanatımı anlamak için

185
00:13:53,791 --> 00:13:55,543
Öyle olsun!

186
00:13:56,126 --> 00:13:59,547
Hayır, önemli olan
Benden kaçtığı gerçek.

187
00:13:59,713 --> 00:14:01,924
aksine
kendini bölen şeytana,

188
00:14:02,633 --> 00:14:05,302
başı kesilirse ölecektir.

189
00:14:10,182 --> 00:14:12,309
Katil balık
bin iğneyle!

190
00:14:15,187 --> 00:14:16,105
Tokyo!

191
00:14:23,153 --> 00:14:24,363
Kotetsu!

192
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
Efendim Tokito!

193
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
Beni utandırıyorsun
sığınmak.

194
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Üzgünüm...

195
00:14:39,336 --> 00:14:41,005
ben... ben...

196
00:14:49,889 --> 00:14:53,893
Böylece zirvelerle delik deşik olmuş,
Görünüşün çok eğlenceli.

197
00:14:53,976 --> 00:14:55,644
Nasıl hissediyorsun?

198
00:14:55,728 --> 00:15:00,149
Üyeleriniz olmaz mıydı?
zehir yüzünden felç mi oldun?

199
00:15:00,232 --> 00:15:02,693
Bu kesinlikle çok komik!

200
00:15:02,776 --> 00:15:04,653
Önemsiz hayatları kurtararak,

201
00:15:04,737 --> 00:15:08,282
öleceksin
aynı derecede önemsiz bir yerde.

202
00:15:08,365 --> 00:15:11,994
Varlığınız
kesinlikle hiçbir şeyi değiştirmemiş olacak.

203
00:15:13,037 --> 00:15:16,165
Hayatın çok önemsiz.

204
00:15:17,625 --> 00:15:18,626
Kim o ?

205
00:15:19,251 --> 00:15:20,794
Hatırlamıyorum.

206
00:15:21,795 --> 00:15:24,423
Sanırım bu bana daha önce söylendi.

207
00:15:25,466 --> 00:15:27,176
Ama kim?

208
00:15:28,510 --> 00:15:31,180
Yaz mevsimiydi, hava sıcaktı.

209
00:15:32,014 --> 00:15:33,432
Kapı açıktı.

210
00:15:34,141 --> 00:15:35,726
Sıcaktan dolayı

211
00:15:35,809 --> 00:15:39,063
ağustosböcekleri geceleri bile şarkı söylüyordu.

212
00:15:40,773 --> 00:15:45,110
Ama şu bir gerçek ki her şeye rağmen
sen bir sütunsun.

213
00:15:45,194 --> 00:15:48,864
Bir çalışma yaratmak için sabırsızlanıyorum
vücudunla!

214
00:15:50,741 --> 00:15:54,453
Kapa çeneni. Burada önemsiz olan şey
Bu senin saçmalığın.

215
00:16:05,339 --> 00:16:09,551
Kana susamış güç,
su hapishanesi vazosu.

216
00:16:10,177 --> 00:16:14,348
Boğulma sonucu ölüm
çok zarif ve zarif.

217
00:16:14,431 --> 00:16:19,186
Üşümelerden sonra
kılıcını boynumda hissetmek...

218
00:16:19,269 --> 00:16:22,189
Çok keyifli!

219
00:16:25,109 --> 00:16:27,277
Kılıcım geçmiyor.

220
00:16:27,361 --> 00:16:31,782
Nefesini engelledim
en iyi silahın.

221
00:16:31,865 --> 00:16:35,703
Sadece yüzünü hayal ediyorum
acı içinde kıvranan,

222
00:16:35,786 --> 00:16:37,079
beni neşeyle dolduruyor.

223
00:16:38,330 --> 00:16:42,668
Bu köyün yok edilmesi
size ağır kayıplar verecektir.

224
00:16:43,252 --> 00:16:48,757
Küçük iblis avcıları zayıfladı,
Ubuyashiki'nin sonu olacak.

225
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
Nezuko!

226
00:16:52,302 --> 00:16:54,930
Kılıcımı bırak lütfen!

227
00:17:03,188 --> 00:17:06,316
Onun kanı katanamı ateşe veriyor.

228
00:17:08,235 --> 00:17:09,820
Renk değiştirir.

229
00:17:11,447 --> 00:17:13,657
Sıcaklığın altında siyah bıçak

230
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
kırmızıya döner.

231
00:17:16,160 --> 00:17:19,663
Onun çatırdayan kanını emer,
ve değişir...

232
00:17:23,417 --> 00:17:24,752
ateşli kan kılıcıyla!

233
00:17:26,670 --> 00:17:28,922
Kılıcı kırmızıya dönüyor.

234
00:17:29,423 --> 00:17:31,467
Samuraylar savaşırken,

235
00:17:31,550 --> 00:17:34,178
kılıcının rengi değişiyor.

236
00:17:34,636 --> 00:17:35,929
Ne ?

237
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Nasıl yapılır? Bu çok ilginç.

238
00:17:39,099 --> 00:17:42,603
Genellikle,
bıçağı simsiyahtır.

239
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
Kim o ?

240
00:17:43,771 --> 00:17:46,231
Bu muhteşem!

241
00:17:46,774 --> 00:17:48,025
Onu tanımıyorum.

242
00:17:49,068 --> 00:17:52,529
Ama evet
Kalıtsal bir hatıra olmalı.

243
00:17:53,405 --> 00:17:57,701
Bahsettiği samuray,
küpeli olan mı bu?

244
00:17:58,243 --> 00:18:01,580
Kılıcı simsiyah mıydı?

245
00:18:02,164 --> 00:18:03,916
Benimki gibi.

246
00:18:03,999 --> 00:18:06,794
Bu da az önce kırmızıya döndü.

247
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
Rengi değişti.

248
00:18:09,880 --> 00:18:13,300
Bunun nedeni Nezuko'nun kanı.
onu ateşe veren,

249
00:18:13,425 --> 00:18:16,804
ve bunun farklı olduğunu hayal ediyorum
samuraylar için,

250
00:18:16,887 --> 00:18:19,932
ama aynı şey oluyor.

251
00:18:20,474 --> 00:18:22,643
İyileştiğinizi düşündüğünüzde,

252
00:18:22,726 --> 00:18:24,686
şeytanlar daha güçlüdür.

253
00:18:25,437 --> 00:18:29,066
Ölümlü bedenlerimiz kanıyor
ve yaralanırsın.

254
00:18:30,067 --> 00:18:33,445
Ama birisi
her zaman yardımımıza gelir.

255
00:18:33,529 --> 00:18:35,572
Veya devralın.

256
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Sıra bende.

257
00:18:39,159 --> 00:18:41,829
Yerleştirenlerin hepsi
onların bana olan umutları

258
00:18:41,912 --> 00:18:44,248
bana sadece tek bir şey sor.

259
00:18:45,290 --> 00:18:47,084
İblisleri yen.

260
00:18:47,709 --> 00:18:49,628
Yaşayanları koruyun.

261
00:18:55,717 --> 00:18:58,220
Onları hayal kırıklığına uğratmayacağım!

262
00:19:00,597 --> 00:19:03,517
Beni öldürecek küçük bir yangın değil.

263
00:19:03,600 --> 00:19:06,854
Senin kalitesiz kılıcın
Beni gıdıklamıyor bile!

264
00:19:09,273 --> 00:19:12,109
Alevli ve kırmızı bir kılıç…

265
00:19:13,068 --> 00:19:14,903
Ustanın anılarında...

266
00:19:16,321 --> 00:19:19,992
bu savaşçının kılıcı
onu kim köşeye sıkıştırmıştı

267
00:19:20,742 --> 00:19:22,327
ve neredeyse onu öldürüyordu!

268
00:19:26,832 --> 00:19:29,042
Silüetleri birbirine benziyor.

269
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Ateş Tanrısının Dansı.

270
00:19:34,798 --> 00:19:36,341
Güneş halesinin ejderhası.

271
00:19:57,112 --> 00:19:58,530
Dans eden kafa!

272
00:20:17,591 --> 00:20:21,261
uzun uzun düşündüm
bu saldırıya.

273
00:20:22,596 --> 00:20:26,475
Bana izin veren güce
Gyûtarô'nun kafasını kesmek için.

274
00:20:28,810 --> 00:20:32,731
O an hissettiklerim
nefesim, ivmem,

275
00:20:33,565 --> 00:20:36,318
Ateş gibi görünen bedenim,

276
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
alnım da öyle.

277
00:20:39,321 --> 00:20:40,739
Her şeyi anladım.

278
00:20:40,822 --> 00:20:42,241
Onu çoğaltabilirim.

279
00:20:42,991 --> 00:20:46,453
Sadece bir tane kaldı.
Birlikte kafaları kesilmeli.

280
00:20:46,995 --> 00:20:48,538
O nerede?

281
00:20:51,375 --> 00:20:53,377
Gen'ya! O iyi!

282
00:20:55,254 --> 00:20:57,589
Dördüncüsünün kafasını kesti!

283
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
Harika, başardık!

284
00:20:59,383 --> 00:21:02,552
Aynı anda mı yaptık?
Eğer öyleyse…

285
00:21:02,636 --> 00:21:03,470
Gen'ya!

286
00:21:12,396 --> 00:21:13,730
Bu o mu?

287
00:21:13,814 --> 00:21:16,149
Görünüşü tuhaf.

288
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
Öyle görünüyor ki...

289
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
bir şeytan...

290
00:21:25,325 --> 00:21:30,247
Sevginin temel adını söylüyorum…

291
00:21:33,292 --> 00:21:39,006
Sonsuza kadar arıyordum
Aşkın kaybolduğu yer

292
00:21:39,089 --> 00:21:44,261
Bu sonsuz gecelerde
Herşeye galip gelmek

293
00:21:44,344 --> 00:21:49,891
Saçmalık bir tabu değil
Hayat yaşanmalı

294
00:21:49,975 --> 00:21:55,147
Çevredeki kaosa rağmen sevmeye devam edelim

295
00:21:55,230 --> 00:22:00,277
Hüzün olsa da
bize çok sık eziyet ediyor

296
00:22:00,360 --> 00:22:06,116
Kolayca dans ettirdiğin bıçak

297
00:22:06,199 --> 00:22:09,411
Bizi tomurcuklanan hayallerimize götürecek

298
00:22:10,287 --> 00:22:13,081
Hadi birbirimizi sevelim ve birlikte gülelim

299
00:22:13,165 --> 00:22:18,211
koruyacağım
Bütün bu insanlar çok nazik

300
00:22:18,628 --> 00:22:21,256
Bu benim dileğim, gerçekleşecek

301
00:22:21,340 --> 00:22:24,092
Sesin beni arayacak

302
00:22:24,176 --> 00:22:29,347
Ve sabah gökyüzü tutuştuğunda

303
00:22:29,431 --> 00:22:32,100
Parıldayan renklerde

304
00:22:32,184 --> 00:22:37,689
Yüksek hızla karşıya geçeceğim
Dalgalanan perde

305
00:22:37,773 --> 00:22:41,985
Yeni bir dünyaya doğru

306
00:22:42,069 --> 00:22:48,658
Aşkın alevlendiği yer

307
00:22:48,742 --> 00:22:51,870
Altyazılar: Adam Plaza

308
00:22:53,872 --> 00:22:57,084
Kılıcın nasıl uyuyor?
kılıfında mı?

309
00:22:57,167 --> 00:22:58,752
Peki…

310
00:22:58,835 --> 00:23:01,129
Abrakadabra, kenara çek!

311
00:23:05,592 --> 00:23:07,511
Ama hayır, şaka yapıyorum!

312
00:23:11,223 --> 00:23:13,183
Vay ! Ne ustalık!

313
00:23:14,684 --> 00:23:17,229
Ah, bu kadar etkileyici mi?

314
00:23:17,312 --> 00:23:20,732
Evet !
Sen gerçekten çok güçlüsün!

315
00:23:20,816 --> 00:23:22,442
Bu noktada ?

316
00:23:22,526 --> 00:23:24,736
Yeniden başlamamı ister misin?

317
00:23:28,448 --> 00:23:30,242
Sen en iyisin!

318
00:23:30,325 --> 00:23:31,743
Bu doğru mu?

319
00:23:32,119 --> 00:23:34,996
Tekrar yapabilirim
son bir kez.

320
00:23:35,080 --> 00:23:37,249
Sırf sen olduğun için.

321
00:23:37,332 --> 00:23:41,795
Ama önce... Çok yakında,
“Bir sütun olmak istiyorsun, değil mi?”

322
00:23:41,878 --> 00:23:45,674
- Hop, işte gidiyorsun!
- Muhteşem !

323
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
DEVAM EDECEK